EN(joy)>IT
Hello everyone, we're Francesca Bianco, Marta Gai, Francesca Schena and Angelo Iodice!
Our team is made up of two professional translators and two soon-to-be. Since our childhood, videogames have always brought us Joy and we hope to convey the same amount we received (and we continue to receive) with each and every project we take on.
This LocJAM will be our first group adventure. We'll enjoy this new challenge, and we hope the players will have as much fun playing the game we localized!
SELF-INTRODUCTIONS
Francesca Bianco
Gamers, assemble!
Do you like puzzles? You should play Puzzle Bobble Everybubble! Do you enjoy some fast paced bullet-hell? Try Shinorubi! Or maybe do you want to relax with a peaceful platformer? Toss!🍌 could be perfect for you. These are only some of the games I have translated since 2019 as Japanese and English to Italian Localizer.
Of course, I like to play too. My current obsession? The Binding of Isaac, moving my way through skill issue after skill issue.
Marta Gai
Hi! I am a professional translator, post-editor and localization specialist from English and German into Italian, with 5 years of experience. I love role-playing games, videogames, and everything fantasy. After taking part in the localization of Baldur’s Gate 3, I can't wait to embark on new adventures in game localization, and this LocJAM is just the beginning!
Francesca Schena
Hello! I am a 28 year old southern italian girl with a higher degree in translation and an undying love for foreign languages; I've been playing videogames since I can remember, still cherishing my old Playstation 1 dearly, and my goal for the future is to combine these two passions of mine and give vent to my creativity working in the game localization field.
Angelo Iodice
Hi! I'm an italian boy breathing videogames and foreign languages since the 2000s. I'm studying and working very hard on achieving my dream of becoming a professional game localizer. This will be my very first LocJam, and I hope I'll have the opportunity to enroll in the future too!
